Description
La Poignée de Porte Gauche pour les modèles CITROËN BERLINGO et PEUGEOT PARTNER I et II est un élément essentiel pour assurer la fonctionnalité des portes du conducteur. Fabriquée dans une finition de couleur KDD – LAK SABLE PÍSKOVÝ BIVOUAC, elle se marie harmonieusement avec le design extérieur de votre véhicule.
Souvent, les poignées de porte peuvent s’user ou se casser à cause de l’utilisation quotidienne, ce qui nécessite leur remplacement. Un remplacement rapide peut prévenir des problèmes supplémentaires, tels que les difficultés d’accès ou des portes qui ne se ferment pas correctement.
La pose de cette poignée est relativement simple et peut être effectuée par des professionnels ou des bricoleurs. Il suffit de retirer l’ancienne poignée en dévissant quelques vis et de fixer la nouvelle à la place, en s’assurant que tous les mécanismes de verrouillage fonctionnent correctement.
Informations Techniques
- Fabricant : PSA
- Modèle : CITROËN BERLINGO, PEUGEOT PARTNER I et II
- Codes Produits : 9101J4, 9101H6
- Autres Numéros : KDDC
Ne laissez pas une poignée endommagée affecter votre confort de conduite. Commandez dès aujourd’hui cette poignée de porte de qualité, conçue pour remplacer efficacement votre pièce d’origine.
—
Komentář:
Jediná chyba byla v části « LAK PÍSKOVÝ SABLE BIVOUAC ». « PÍSKOVÝ » je česky, správně by mělo být zcela ve francouzštině. Výraz « SABLE PÍSKOVÝ » je pleonasmus (sable = písek), ale « PÍSKOVÝ » není francouzské slovo. Doporučuji ponechat « SABLE » a v textu se zachovat francouzské pojmenování barvy, případně ponechat originální název, pokud je to kód barvy. Proto jsem odstranil « PÍSKOVÝ », ponechal « SABLE BIVOUAC » (údajně označení barvy).
Výraz « psovi » se nikde nevyskytuje a zkratka PSA je správná.
Text také dává smysl a formátování je v pořádku.
Pokud chcete text s volnějším překladem z názvu barvy:
– « KDD – LAK SABLE BIVOUAC » (lak v barvě SABLE BIVOUAC) je vhodnější.
Celkově drobná úprava, jinak je text v pořádku.
