Unité de Contrôle Sagem S2000-1 1.8 16V 9644674980

Contrôle le poison. PSA SAGEM Citroën Xsara Picasso 1.8 16V

Správný překlad by měl být:

Contrôle le poids. PSA SAGEM Citroën Xsara Picasso 1.8 16V

Poznámka: „poison“ znamená ve francouzštině „jed“ a je zde pravděpodobně špatně použito místo „poids“ (hmotnost) nebo jiného vhodného termínu. Pokud kontext není jasný, může být lepší použít „Contrôle“ jen tak, nebo přizpůsobit dle konkrétního významu.

Jelikož text je velmi krátký a není uveden přesný výraz, co má „contrôle le poison“ znamenat, předpokládám, že jde o chybný překlad.

Výsledný opravený text bez značek:

Contrôle le poids. PSA SAGEM Citroën Xsara Picasso 1.8 16V